1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:41,000 --> 00:00:43,080 - Nu. - Totul e bine. 4 00:00:43,240 --> 00:00:44,600 Nu, ceva lipsește. 5 00:00:45,400 --> 00:00:46,600 Avem nevoie de ceva... 6 00:00:48,560 --> 00:00:50,840 ...mai expresiv. 7 00:00:52,320 --> 00:00:53,680 - Ce? - Avem nevoie de mentă. 8 00:00:54,000 --> 00:00:57,120 Glumești? Cine pune menta în caș? 9 00:00:57,280 --> 00:00:59,080 ce faci? 10 00:01:04,640 --> 00:01:07,640 - Bine. Dar tarhonul este esențial aici. - Nu! Nu, nu-l pune! 11 00:01:17,440 --> 00:01:19,160 Amestecă-l acum. 12 00:01:37,400 --> 00:01:38,360 Bun. 13 00:01:39,680 --> 00:01:41,160 Foarte bun. 14 00:01:42,640 --> 00:01:44,600 - Chiar este... - Atât de bine. 15 00:01:45,800 --> 00:01:47,920 Tarhonul e atât de bun aici. 16 00:01:49,560 --> 00:01:51,840 - Dar și menta este bună. - Da. 17 00:01:52,240 --> 00:01:55,480 - Recunoaște că e bine. - E bine, recunosc. 18 00:02:28,800 --> 00:02:31,880 CANINA „GARDUTĖ” 19 00:02:34,040 --> 00:02:37,360 Pui Kiev. Cotlet „Jūratė”. 20 00:02:38,360 --> 00:02:40,120 Și kugel de cartofi. Nu mai. 21 00:02:41,080 --> 00:02:44,560 - Atunci vreau... - Astăzi, vă recomand să încercați 22 00:02:44,720 --> 00:02:47,240 cepelinai cu caș de capră, este foarte gustos. 23 00:02:47,640 --> 00:02:51,520 - Hai să încercăm. - Ona? Adu cepelinai. 24 00:02:52,680 --> 00:02:55,840 - Ce sa întâmplat cu braţul tău? - Am căzut de pe o scară. 25 00:02:56,200 --> 00:02:58,040 Ți-ai uitat cura de mahmureală, poate? 26 00:02:58,200 --> 00:03:00,360 Poate am avut prea multe. 27 00:03:02,360 --> 00:03:03,720 - Bucură-te. - Mulţumesc. 28 00:03:06,800 --> 00:03:11,680 Îmi spun ei „Ce delicioase sunt azi cepelinai tăi”. 29 00:03:14,240 --> 00:03:16,520 — Cu caş de capră. 30 00:03:17,840 --> 00:03:19,320 Și sunt ca un prost. 31 00:03:20,440 --> 00:03:24,360 „Despre ce vorbești, folosim caș obișnuit”. 32 00:03:24,960 --> 00:03:28,240 Apoi se jignește. — Deci ne minți? 33 00:03:28,400 --> 00:03:31,520 „Pentru că ni s-a spus este caș de lapte de capră”. 34 00:03:32,160 --> 00:03:34,720 Încep să-mi cer scuze. „Nu, nu mințim, 35 00:03:34,880 --> 00:03:37,040 dacă ai nevoie de o capră, aceasta este”. 36 00:03:38,320 --> 00:03:42,960 Mă gândesc, poate fetele ai inteles gresit ceva? 37 00:03:45,440 --> 00:03:48,680 - Atunci ma uit... - A fost cu reducere. 38 00:03:49,200 --> 00:03:53,920 - Gustă, adaugă delicatețe cepelinai. - Uite ce delicios este. 39 00:04:13,200 --> 00:04:14,600 Este delicios. 40 00:04:18,200 --> 00:04:21,320 Fetelor, știți pentru ce oameni vin aici? 41 00:04:21,640 --> 00:04:22,960 Să te bucuri de mâncare delicioasă. 42 00:04:24,400 --> 00:04:25,920 Pentru a le umple fața. 43 00:04:27,120 --> 00:04:30,680 Cei care doresc să se bucure de mâncare nu merge la cantine. 44 00:04:30,840 --> 00:04:33,120 Cașul acela a fost doar câțiva bănuți mai scumpe. 45 00:04:33,280 --> 00:04:36,560 Gândește-te la asta: cepelinai mai gustoși, mai multi clienti. E bine. 46 00:04:36,720 --> 00:04:38,160 Și dacă se obișnuiesc cu asta? 47 00:04:38,320 --> 00:04:41,440 - Va trebui să gătim de fiecare dată. - Și e foarte bine. 48 00:04:41,600 --> 00:04:44,760 Este mai bine să creșteți prețul decât pentru a reduce calitatea. 49 00:04:44,920 --> 00:04:46,640 Nu, întreabă-l pe prietenul tău 50 00:04:46,800 --> 00:04:49,800 dacă a avut vreodată o afacere unde trebuie să ții angajații? 51 00:04:49,960 --> 00:04:52,200 De aceea dai faliment pentru că nu încerci nimic nou. 52 00:04:52,360 --> 00:04:53,840 Ea chiar nu crede asta. 53 00:04:59,560 --> 00:05:03,400 Șefă, amândoi avem un mare respect pentru tine și expertiza ta. 54 00:05:03,560 --> 00:05:07,200 Lucrez aici de 40 de ani. Asta e ceva. 55 00:05:07,360 --> 00:05:11,360 Ai câștigat premiul pentru cel mai bun kugel în Uniunea Sovietică. 56 00:05:14,320 --> 00:05:18,320 Voi, fetelor, știți diferența? între mine și găluște cu caș? 57 00:05:19,960 --> 00:05:22,560 Nu mă dizolv. 58 00:05:23,000 --> 00:05:28,200 De data asta scad caș din salariul tău. Pentru amândoi. 59 00:05:28,800 --> 00:05:31,400 Data viitoare, îți voi anula și salariul. 60 00:05:49,840 --> 00:05:51,600 Liepa, te îmbraci sau nu? 61 00:05:54,120 --> 00:05:58,560 - Cum e burtica copilului? - Astăzi nu am putut să facem caca. 62 00:05:58,960 --> 00:06:02,400 Nu am mâncat nimic, ne-am zvârcolit toată ziua. 63 00:06:02,560 --> 00:06:07,040 Apoi l-am bătut pe burtă, ne-a făcut să facem caca. 64 00:06:07,440 --> 00:06:11,520 Am eructat, am mâncat și acum e mai bine. 65 00:06:12,720 --> 00:06:16,280 Apropo, sunt găuri în pantofii ei. Picioarele ei sunt ude. 66 00:06:16,440 --> 00:06:20,920 De aceea am vrut sa intreb... Îmi poți împrumuta 50 de euro? 67 00:06:21,080 --> 00:06:23,080 Nu poți cumpăra pantofi buni pentru atât de mult. 68 00:06:23,240 --> 00:06:28,280 Ai nevoie de o abatere bună, sireturi elastice, Gore-Tex. 69 00:06:29,000 --> 00:06:30,840 Este mai bine să cumpărați pantofi mai scumpi, 70 00:06:31,120 --> 00:06:33,880 altfel va trebui doar imprumuta din nou peste o luna. 71 00:06:35,240 --> 00:06:37,840 - Transfer în același cont? - Da, dacă este convenabil pentru tine. 72 00:06:38,640 --> 00:06:41,320 - Vă puteți juca mâine, copii. - Da, da, hai să mergem. 73 00:06:42,120 --> 00:06:45,520 - Pa! Pa. - Și nu mai aduce gogoșile alea. 74 00:06:46,080 --> 00:06:49,320 Cred că glutenul este motivul pentru care nu putem face caca. 75 00:06:52,120 --> 00:06:53,920 - La revedere, Liepa. - La revedere. 76 00:07:07,520 --> 00:07:08,560 Bine, acesta. 77 00:07:16,920 --> 00:07:18,040 Doar nu prea luminos. 78 00:07:20,680 --> 00:07:21,600 Bun? 79 00:07:23,000 --> 00:07:25,320 Saulė e aici, las-o să intre. 80 00:07:29,200 --> 00:07:30,360 Salut! 81 00:07:34,920 --> 00:07:37,320 - Ce ai adus? - Desene desene animate pentru azi. 82 00:07:37,600 --> 00:07:39,600 La culcare nu mai târziu de ora nouă. 83 00:07:41,320 --> 00:07:43,960 - Sper că nu ai adus dulciuri? - Nu. 84 00:07:44,360 --> 00:07:46,160 - Serios? - Da. 85 00:07:46,560 --> 00:07:48,000 Aici este pilaf. 86 00:07:53,360 --> 00:07:55,240 Este strălucitor. 87 00:07:56,680 --> 00:07:59,840 Trebuie să te întorci foarte încet. 88 00:08:01,480 --> 00:08:04,520 - Ah, încet... - Fă ca mine. 89 00:08:05,440 --> 00:08:06,960 Unul este gata. 90 00:08:10,880 --> 00:08:12,200 Ok, unde e botul, în restaurant? 91 00:08:12,360 --> 00:08:13,320 Da. 92 00:08:13,480 --> 00:08:15,000 Ce mănâncă? 93 00:08:15,560 --> 00:08:16,480 Hering! 94 00:08:18,320 --> 00:08:19,360 Kugel? 95 00:08:20,120 --> 00:08:21,240 Clatite? 96 00:08:21,840 --> 00:08:23,000 O lampă? 97 00:08:28,280 --> 00:08:32,240 M-a întrebat un singur lucru - ce masina am. 98 00:08:32,800 --> 00:08:34,240 El a spus, 99 00:08:34,720 --> 00:08:39,120 „Oh, deci ești o persoană foarte atentă, pentru că nimeni nu fură Opel-uri”. 100 00:08:43,200 --> 00:08:44,320 Am luat cina. 101 00:08:47,360 --> 00:08:49,160 Și apoi i-ai spus despre Liepa. 102 00:08:50,240 --> 00:08:52,280 Nu asta e ideea. oricum, 103 00:08:52,840 --> 00:08:56,200 el spune: „Mă duc la baie”. Bine, aștept și aștept, 104 00:08:56,360 --> 00:08:57,960 si nu se mai intoarce. 105 00:08:58,520 --> 00:08:59,800 Am așteptat o jumătate de oră. 106 00:09:01,280 --> 00:09:04,720 Nu s-a întors niciodată, așa că am plătit pentru cină pentru noi doi și ne-am întors. 107 00:09:07,280 --> 00:09:09,480 Poate i s-a întâmplat ceva în baia aceea? 108 00:09:09,640 --> 00:09:11,040 Da, așa e. 109 00:09:26,400 --> 00:09:27,560 Ona... 110 00:09:30,200 --> 00:09:32,160 vorbesti serios? 111 00:09:33,120 --> 00:09:35,480 Ce e în neregulă cu mine? 112 00:09:36,640 --> 00:09:39,280 Uite ce disperat sunt. 113 00:09:41,640 --> 00:09:44,560 Cu un copil, urât, fără carieră. 114 00:09:44,720 --> 00:09:48,120 Oh, haide. Haide, „urât, fără carieră”. 115 00:09:48,280 --> 00:09:53,360 Chiar și frații ascunde-te de mine în băi. 116 00:09:56,200 --> 00:09:57,520 Ona... 117 00:10:05,520 --> 00:10:10,880 Căldură, tensiune, emoții și multă mâncare delicioasă. 118 00:10:11,280 --> 00:10:14,160 În curând cei mai buni bucătari ai țării va concura pentru chei 119 00:10:14,320 --> 00:10:21,120 la cel mai nou și mai luxos restaurant cu preparate din bucătăria lituaniană. 120 00:10:22,360 --> 00:10:29,120 Toate acestea și multe altele despre nou emisiunea de gătit „Let’s Cook Lituanian.” 121 00:10:29,560 --> 00:10:32,240 Ar trebui să ni te alături și tu. 122 00:10:32,840 --> 00:10:35,440 - Au un restaurant cadou? - Da. 123 00:10:35,600 --> 00:10:37,640 - În Lituania? - Da. 124 00:10:39,840 --> 00:10:42,480 Și te poți înregistra, nu? 125 00:10:47,600 --> 00:10:50,400 - Ce? - Deci poate putem participa? 126 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Hi. 127 00:11:13,520 --> 00:11:16,040 - Vă deranjez? - Ei bine, nu. 128 00:11:20,120 --> 00:11:23,960 Scuze, am uitat. O să aranjez mâine, bine? 129 00:11:24,280 --> 00:11:25,440 Ar fi frumos. 130 00:11:28,960 --> 00:11:31,320 Apropo, mama ți-a lăsat un pachet. 131 00:11:31,600 --> 00:11:33,840 Ea a spus că nu te-a văzut de ceva vreme, e dor de tine. 132 00:11:36,560 --> 00:11:38,360 Da, nu am avut timp. 133 00:12:07,160 --> 00:12:09,200 Nu amâna pe canapea, 134 00:12:09,360 --> 00:12:13,720 dar înregistrează-te, concurează și câștigă 135 00:12:13,880 --> 00:12:16,280 cheia restaurantului de vis. 136 00:13:12,200 --> 00:13:13,880 - Ona? - Da? 137 00:13:18,000 --> 00:13:20,960 Trebuie să plecăm, acum... Unde? 138 00:13:21,640 --> 00:13:22,920 Unde? 139 00:13:26,240 --> 00:13:29,440 Mama Onei a avut un accident de mașină. 140 00:13:30,640 --> 00:13:33,480 - Acum e la spital. -Ona... 141 00:13:34,160 --> 00:13:37,640 - Poți să o faci singur? - Nu, nu, nu... ea nu poate. 142 00:13:38,480 --> 00:13:42,240 E o situație foarte complicată acolo, are nevoie de tot sprijinul pe care îl poate primi. 143 00:13:42,800 --> 00:13:45,680 Ona, hai să mergem. Chiar trebuie să mergem. 144 00:13:45,840 --> 00:13:49,800 - Și cine va face prânzul? - Barbora se poate descurca. Să mergem. 145 00:13:50,960 --> 00:13:53,000 Ce? 146 00:14:29,640 --> 00:14:33,160 În regulă, avem câteva întrebări pentru tine. 147 00:14:34,640 --> 00:14:36,840 De ce nu le dai bolurile acelea imediat. 148 00:14:40,720 --> 00:14:43,040 Tu ești Ona? 149 00:14:44,920 --> 00:14:47,960 Te vei agita, iar tu, Saulė... 150 00:14:48,400 --> 00:14:50,360 - Vei bate. - Dar e gol. 151 00:14:50,880 --> 00:14:52,880 Imaginează-ți că nu este gol. 152 00:14:56,800 --> 00:14:57,960 Iată afacerea. 153 00:15:00,000 --> 00:15:02,600 Vom face asta, vom bate. 154 00:15:03,600 --> 00:15:08,960 Apoi te oprești și numeri mental unu, doi, trei. 155 00:15:09,560 --> 00:15:12,600 Apoi ridici privirea spre camera si zambesti. 156 00:15:12,760 --> 00:15:14,840 În regulă? Să începem. 157 00:15:16,840 --> 00:15:18,440 Nu te uita la camera. 158 00:15:20,480 --> 00:15:22,440 Nu o face atât de tare. 159 00:15:23,960 --> 00:15:26,640 Poate că este mai bine să puneți acele instrumente deoparte 160 00:15:27,480 --> 00:15:30,320 - și frământați ceva. - Da, frământă. 161 00:15:30,760 --> 00:15:34,200 - Prefă-te că frământezi tinginys de prăjitură. - Sau aluat de fursecuri. 162 00:15:36,560 --> 00:15:39,880 Și... frământați. Să începem. 163 00:15:42,040 --> 00:15:44,920 Frământați mai tare, simțiți acel aluat. 164 00:15:47,600 --> 00:15:51,120 Acum uită-te calm la camera 165 00:15:52,280 --> 00:15:53,640 și zâmbește. 166 00:15:56,760 --> 00:15:58,840 - Bine. - Bine. Mulţumesc. 167 00:16:00,240 --> 00:16:02,000 - Avem asta? - Da, va merge. 168 00:16:02,960 --> 00:16:07,240 Acum spune-ne despre echipa ta, cine esti? 169 00:16:08,320 --> 00:16:10,720 Suntem bucătari de la „La Gardutė”. 170 00:16:11,000 --> 00:16:17,720 Vă vom prezenta cele mai bune rețete de la cel mai prestigios restaurant al nostru. 171 00:16:17,880 --> 00:16:21,760 - Ai un site web? - Da, avem un site web. 172 00:16:21,920 --> 00:16:26,000 Avem 500 de aprecieri, avem doar evaluări de cinci stele. 173 00:16:26,160 --> 00:16:28,080 Și ce fel de bucătărie este asta? 174 00:16:28,240 --> 00:16:32,600 Bucătăria are o varietate de baterii, mașină de spălat vase și un cuptor nou. 175 00:16:32,760 --> 00:16:36,200 - Ce fel de mâncare pregătiți? - Mâncarea pe care o place oamenilor, dar 176 00:16:36,360 --> 00:16:39,880 este foarte important ca noi include cu siguranta... 177 00:16:41,680 --> 00:16:44,960 - un meniu european. - În profilul tău scrii 178 00:16:45,480 --> 00:16:48,800 ca ai experienta lucrează în restaurante străine. 179 00:16:48,960 --> 00:16:51,600 - Da, facem. - Ce fel de experiență? 180 00:16:52,000 --> 00:16:54,960 Am studiat în Franța. 181 00:16:55,680 --> 00:16:58,000 Și unde mai exact? 182 00:16:59,920 --> 00:17:04,880 La Jacques. bucătarul Jacques. Dar apoi ne-am întors în Lituania. 183 00:17:06,800 --> 00:17:10,160 - Și prietena ta, poate vorbi? - Da. 184 00:17:10,320 --> 00:17:12,600 Atunci spune-ne ceva despre tine. 185 00:17:16,720 --> 00:17:18,720 Numele meu este Ona. 186 00:17:19,840 --> 00:17:22,520 Eu cresc o fiică. Liepa. 187 00:17:22,960 --> 00:17:25,480 - Singur? - Singur. 188 00:17:25,640 --> 00:17:28,520 Te poți prezenta din nou? 189 00:17:28,680 --> 00:17:33,800 De data aceasta menționează că ești o mamă singură. 190 00:17:35,160 --> 00:17:36,680 Voi mări. 191 00:17:41,320 --> 00:17:43,040 Numele meu este Ona. 192 00:17:43,720 --> 00:17:45,440 Sunt o mamă singură. 193 00:17:46,120 --> 00:17:48,240 Am o fiică pe nume Liepa. 194 00:17:53,480 --> 00:17:54,560 Frumos. 195 00:17:57,000 --> 00:17:58,640 Mulțumesc, la revedere. 196 00:18:05,960 --> 00:18:08,600 Poate putem merge la cumpărături? Cumpără o rochie pentru Liepa? 197 00:18:15,080 --> 00:18:16,080 Arătaţi-mi. 198 00:18:24,680 --> 00:18:26,840 - De unde a venit asta? - Raminta a creat-o. 199 00:18:27,000 --> 00:18:30,040 - De ce atâtea aprecieri? - Sunt oameni falși. 200 00:18:32,120 --> 00:18:34,960 - Ce i-ai dat pentru asta? - Nimic. 201 00:18:35,720 --> 00:18:38,440 Am spus că mă voi muta dacă mă acceptă în concurs. 202 00:18:38,600 --> 00:18:39,520 Din nou? 203 00:18:43,320 --> 00:18:44,720 Și când este asta? 204 00:18:47,400 --> 00:18:52,280 Bine, și cât durează aceste lucruri? 205 00:18:52,440 --> 00:18:54,200 Doar ca să știm. 206 00:18:54,640 --> 00:18:57,960 - Înțeleg. - Îmi pare rău, ai spus cotlet „Juratė”? 207 00:19:06,160 --> 00:19:07,080 Mulţumesc. 208 00:19:10,360 --> 00:19:11,280 Bine? 209 00:19:14,480 --> 00:19:15,480 Saulė? 210 00:19:20,480 --> 00:19:24,040 - Deci ce este? - Ce este ce? 211 00:19:24,320 --> 00:19:26,120 Este o situație complicată. 212 00:19:27,200 --> 00:19:29,680 Deci mama nu se simte bine din nou? 213 00:19:30,360 --> 00:19:33,360 Poate că trebuie să mergem din nou la spital după câteva zile. 214 00:19:33,520 --> 00:19:35,920 - Numai că de data asta ne-ar lua mai mult. - În nici un caz. 215 00:19:36,480 --> 00:19:38,400 Vrei să o lași pe mama singură? 216 00:19:38,920 --> 00:19:44,760 Ona. Dacă nu există clienți, nu înseamnă că nu există de lucru. 217 00:19:51,400 --> 00:19:54,240 Crezi că mamei i-ar plăcea fiice false care o vizitează? 218 00:19:55,440 --> 00:19:58,720 Oricum, nimeni nu te obligă. Știu cum te simți. 219 00:19:58,880 --> 00:20:02,600 Perspective, o carieră, și un viitor bun vă așteaptă aici. 220 00:20:03,000 --> 00:20:04,160 Scuzați-mă? 221 00:20:05,000 --> 00:20:06,640 E o muscă aici. 222 00:20:15,160 --> 00:20:19,840 Nu este o muscă. Este un fel de condiment. 223 00:20:20,840 --> 00:20:24,120 Folosim condimente rare. Indian. 224 00:20:27,040 --> 00:20:28,200 Este un curry. 225 00:20:33,480 --> 00:20:35,440 - Saulė și Ona? - Suntem noi. 226 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 „La Gardute” a sosit. 227 00:20:38,560 --> 00:20:40,680 Treceți pe rând. 228 00:20:41,520 --> 00:20:43,560 Treci corect. 229 00:20:44,160 --> 00:20:47,720 Voi, fetelor, întârziați, așa că grăbește-te și urmează-mă. 230 00:20:48,160 --> 00:20:51,120 - Grăbiţi-vă! Grabă! - Bine, mergem. 231 00:21:00,560 --> 00:21:04,320 Jumătate de oră. Da, am spus asta. 232 00:21:08,160 --> 00:21:10,720 - Cred că l-am văzut pe Bruknė. - Ce ar face ea aici? 233 00:21:11,040 --> 00:21:12,880 Nu știu, dar chiar am văzut-o. 234 00:21:14,520 --> 00:21:18,600 Vă rugăm să semnați. Pe scurt, nu puteți renunța fără un motiv întemeiat, 235 00:21:18,760 --> 00:21:21,280 nu poți partaja informații cu terții. 236 00:21:22,160 --> 00:21:25,760 Se aplică o amendă de 10.000 de euro pentru nerespectare. 237 00:21:41,760 --> 00:21:42,960 Grozav! 238 00:22:29,240 --> 00:22:31,120 Scuză-mă, unde este baia? 239 00:22:32,520 --> 00:22:33,960 - Acolo. - Acolo? 240 00:23:12,560 --> 00:23:16,200 Unde ar trebui să fie monitorul? Înfruntându-se astfel. 241 00:23:38,920 --> 00:23:40,000 Scuzați-mă? 242 00:23:43,280 --> 00:23:44,400 - Arde! - O, Doamne! 243 00:23:46,480 --> 00:23:47,880 Trebuie să răcesc arsura! 244 00:23:53,800 --> 00:23:56,000 Și acțiune! 245 00:24:21,280 --> 00:24:24,040 Bună ziua, doamnelor și domnilor! Bună, Kristina. 246 00:24:24,200 --> 00:24:27,440 - Arăți minunat în seara asta. - Mulţumesc, Valdas. Şi tu. 247 00:24:27,960 --> 00:24:31,320 Dar probabil suntem aici nu numai să ne admirăm unii pe alții, 248 00:24:31,480 --> 00:24:33,480 dar și să mănânci mâncare delicioasă. 249 00:24:33,840 --> 00:24:37,720 - Pentru că te uiți... - Când ești gata... al doilea! 250 00:24:37,880 --> 00:24:42,080 ...emisiune de gătit în Lituania „Hai să gătim lituaniană”! 251 00:24:42,720 --> 00:24:46,360 Veți vedea că chiar și francezii iar italienii au ceva de învățat 252 00:24:46,520 --> 00:24:49,960 - din bucătăria lituaniană. - Echipa 'Greenas'! 253 00:24:50,560 --> 00:24:52,280 Ce e asta, ce ai adus aici? 254 00:24:53,480 --> 00:24:54,480 Hai! Hai! Hai. 255 00:24:54,640 --> 00:24:58,280 Ei vor primi cheile complet restaurant cu bucătărie lituaniană echipat. 256 00:24:58,440 --> 00:25:01,200 Să începem o simfonie de pântece gâlgâite. 257 00:25:01,360 --> 00:25:04,000 Uite! hai sa mergem 258 00:25:07,240 --> 00:25:09,720 - Bună, sunt Saulė. - Bună. 259 00:25:10,080 --> 00:25:11,000 Rece. 260 00:25:12,520 --> 00:25:17,280 Nu cred ce spun cei care urăsc despre tine, cred că toată lumea este geloasă. 261 00:25:18,440 --> 00:25:19,560 Corect? 262 00:25:19,720 --> 00:25:23,040 Am urmărit toate emisiunile tale și am fost la restaurant. 263 00:25:23,200 --> 00:25:28,640 - Până l-au închis. - Nu a închis-o nimeni, am făcut-o singur. 264 00:25:30,200 --> 00:25:33,800 - Putem face un selfie? - Bine. 265 00:25:36,040 --> 00:25:37,960 Acum „Gardutė”. „Gardutė!” 266 00:25:38,680 --> 00:25:40,440 Vino aici, grăbește-te! 267 00:25:42,520 --> 00:25:44,960 - Am un telefon. - De ce ai nevoie de un telefon? 268 00:25:45,120 --> 00:25:48,240 Când ieși din cepelinai, mergi drept înainte. La marcajul albastru, te oprești. 269 00:25:48,400 --> 00:25:52,360 Fă-ți mișcarea, filmăm introducerea ta, apoi ieși, bine? În regulă. 270 00:25:53,600 --> 00:25:57,440 Să mergem. Mai repede, ce e cu tine? 271 00:25:58,600 --> 00:26:01,320 În regulă. Le putem învârti. 272 00:26:02,720 --> 00:26:04,240 Să începem. 273 00:26:18,640 --> 00:26:24,240 Următoarea echipă - două fete fermecătoare, prieteni buni, bucătari excelente. 274 00:26:24,720 --> 00:26:28,280 Bucătari dintre cei mai renumiți restaurantul din Kaunas „La Gardutė”. 275 00:26:28,440 --> 00:26:31,040 Deși fetele s-au antrenat în Franța, 276 00:26:31,200 --> 00:26:35,400 Saulė spune că bucătăria lituaniană nu le este străin. 277 00:26:35,560 --> 00:26:39,120 Calea Chef Ona către succes nu a fost ușor. 278 00:26:39,280 --> 00:26:45,360 Este o mamă singură, care se luptă dar urmărindu-și cu insistență visul. 279 00:26:45,760 --> 00:26:50,640 Dacă ea câștigă, va lua fiica ei la un parc acvatic. 280 00:26:51,320 --> 00:26:54,280 Atenție, camera 1. Să coborâm. 281 00:26:54,440 --> 00:26:56,240 Să ne concentrăm, Bruknė vine. 282 00:26:56,400 --> 00:27:01,000 - Ultima echipă nu are nevoie de... - Pregătește-te, vor fi mâini. 283 00:27:01,440 --> 00:27:05,400 - Aceasta este doamna Bruknė. - Camera 2, măriți. 284 00:27:05,560 --> 00:27:07,760 Concentrați-vă pe pâine și mărar. 285 00:27:08,160 --> 00:27:11,200 Deținătorul unui lanț legendar de restaurante, 286 00:27:11,360 --> 00:27:17,920 - care și-a schimbat complet imaginea. - Mulțumesc, tăiați! 287 00:27:18,600 --> 00:27:21,000 Kristina, te duci să prezint juriul, bine? 288 00:27:21,160 --> 00:27:23,080 - A fost textul meu, până la urmă. - Nu exagera. 289 00:27:23,240 --> 00:27:24,440 Lasă concurenții să intre. 290 00:27:24,600 --> 00:27:25,760 Machiaj! 291 00:27:25,920 --> 00:27:27,560 Vă prezentăm juriul. 292 00:27:30,320 --> 00:27:31,360 Nu vezi că sunt strălucitoare? 293 00:27:33,200 --> 00:27:36,120 {\an8}Trebuie să fac totul singur? 294 00:27:37,960 --> 00:27:39,280 {\an8}Și sunt bine? 295 00:27:40,840 --> 00:27:44,640 {\an8}Acum lăsați concurenții să intre. Și prezentați juriul. 296 00:27:47,280 --> 00:27:52,320 Un gurmand... și cel mai faimos degustător de mâncare și vin în Lituania, 297 00:27:52,480 --> 00:27:56,120 Din Franţa... Domnule Emmanuel. 298 00:27:58,040 --> 00:28:01,800 Domnule Emmanuel, la ce vă așteptați din partea asta a concursului? 299 00:28:02,200 --> 00:28:07,640 Amuse-bouche. Un aperitiv este ca un prim sărut. 300 00:28:07,800 --> 00:28:10,600 Știm că acesta nu este sfârșitul, dar 301 00:28:10,760 --> 00:28:15,840 un început bun este esențial spre un final fericit. 302 00:28:16,200 --> 00:28:20,720 O mâncăm după ce ne-am trezit pofta de mancare cu un aperitiv. Bun curaj! 303 00:28:25,120 --> 00:28:27,880 ma scuzati? Ce este un aperitiv? 304 00:28:30,200 --> 00:28:31,120 Ce? 305 00:28:43,080 --> 00:28:45,280 Ah, aperitiv. am crezut ca am auzit... 306 00:28:46,760 --> 00:28:49,480 {\an8}- Cooperative. - Aperitiv, bine. 307 00:28:54,720 --> 00:28:56,320 Să continuăm, camera 1. 308 00:28:57,960 --> 00:29:00,280 Acum, este timpul pentru o gustare. 309 00:29:00,440 --> 00:29:04,240 Există un ingredient lituanian ascuns sub capacul meselor tale, 310 00:29:04,400 --> 00:29:08,400 care ar trebui să strălucească în farfurii tale într-o jumătate de oră. 311 00:29:08,960 --> 00:29:10,840 Ești gata? 312 00:29:11,240 --> 00:29:14,800 Acele treizeci de minute încep acum! 313 00:29:24,360 --> 00:29:28,680 SĂ GĂTIM LITUANĂ SPECTACA DE GATAT 314 00:29:33,320 --> 00:29:36,240 {\an8}Hai să pregătim heringul cu mere si... sos de gutui. 315 00:29:36,400 --> 00:29:38,360 {\an8}Cine va părăsi competiția de data asta? 316 00:29:38,520 --> 00:29:42,720 Va fi „Gardutė” și aperitivul lor „paste cu hering?” 317 00:29:47,320 --> 00:29:49,440 Poate va fi Familia „Konstanta”? 318 00:29:49,600 --> 00:29:50,880 Este imposibil să mănânci. 319 00:29:52,560 --> 00:29:54,760 Și „heringul” lor la Castelul Gediminas." 320 00:29:56,720 --> 00:29:58,040 {\an8}Poți să faci ceva? 321 00:30:00,680 --> 00:30:02,720 Amintește de o nuntă la țară. 322 00:30:02,880 --> 00:30:06,520 {\an8}Ar putea fi al doamnei Bruknė „Hering virgin?” 323 00:30:06,680 --> 00:30:08,440 {\an8}Cu flori de luncă? 324 00:30:08,600 --> 00:30:10,080 Vă rugăm să nu-l atingeți cu mâinile. 325 00:30:14,120 --> 00:30:15,640 Foarte neașteptat. 326 00:30:16,400 --> 00:30:19,080 {\an8}Sau poate ne vom lua la revedere 327 00:30:19,240 --> 00:30:20,920 {\an8}vrăjitorilor și magicienilor a competiției, 328 00:30:21,080 --> 00:30:24,840 {\an8}reprezentanții moleculari echipa de gastronomie „Magija” 329 00:30:25,000 --> 00:30:27,040 și „heringul în spațiu” lor. 330 00:30:32,560 --> 00:30:33,800 Și are gust de căpșuni. 331 00:30:33,960 --> 00:30:38,200 Și ce așteaptă fără lactoză, fără gluten, fără zahăr 332 00:30:38,360 --> 00:30:39,760 {\an8}reprezentanți ai alimentelor „Greenas” 333 00:30:40,800 --> 00:30:42,840 și piureul lor de ciuperci? 334 00:30:49,720 --> 00:30:51,280 Dar unde este heringul? 335 00:30:54,280 --> 00:31:00,800 {\an8}Sau poate de data asta ne luăm la revedere la hipsterii stilați „Cold Brew” 336 00:31:00,960 --> 00:31:06,120 care ne-a prezentat preparat conceptual „Hering and Sea”. 337 00:31:21,200 --> 00:31:24,160 {\an8}Juriul a făcut-o deja le-au calculat scorurile. 338 00:31:26,400 --> 00:31:31,600 Acum aș vrea să întreb două echipe a face un pas înainte. 339 00:31:34,400 --> 00:31:36,040 Prima echipa... 340 00:31:38,840 --> 00:31:40,040 „Greenas”. 341 00:31:50,600 --> 00:31:56,960 Și a doua echipă a cărei soartă este pe linie este... 342 00:32:02,600 --> 00:32:04,160 „La Gardutė”. 343 00:32:12,360 --> 00:32:16,880 Va ierta juriul „Greenas” pentru că nu ai folosit heringul? 344 00:32:17,480 --> 00:32:21,760 Sau poate că vor ierta „La Gardutė” pentru ca nu stii ce este un aperitiv? 345 00:32:27,400 --> 00:32:30,240 A rămâne în concurs este... 346 00:32:34,040 --> 00:32:36,840 Cine va continua să gătească cu noi? 347 00:32:42,640 --> 00:32:43,960 „La Gardutė”! 348 00:32:47,720 --> 00:32:50,360 Dorim echipei „Greenas”. un apetit bun. 349 00:32:50,960 --> 00:32:54,040 - De ce l-ai oprit? - Nu vom mai participa. 350 00:32:54,360 --> 00:32:55,720 Hai să ne spălăm pe dinți. 351 00:32:55,880 --> 00:32:57,360 Știi că nu putem să nu participăm. 352 00:32:57,520 --> 00:32:59,760 Ne-ai făcut de rușine în faţa întregii Lituanii. 353 00:33:14,320 --> 00:33:16,080 Dar am reușit. 354 00:33:16,800 --> 00:33:20,600 - Tocmai am încurcat cu un aperitiv. - Noi? 355 00:33:21,160 --> 00:33:23,360 Și ce a fost cu heringul? 356 00:33:24,520 --> 00:33:26,040 Știi, mulțumesc. 357 00:33:27,520 --> 00:33:28,680 Tu ești cel care trebuie să mulțumești. 358 00:34:02,000 --> 00:34:07,280 Aperitiv, aperitiv, aperitiv. Ce este un aperitiv? 359 00:34:20,840 --> 00:34:22,800 - Bună! - Bună. 360 00:34:23,440 --> 00:34:27,080 Nu știam că ai început să lucrezi într-un restaurant. De ce nu mă inviți? 361 00:34:27,800 --> 00:34:30,720 am uitat sa spun, Cu siguranta te voi invita. 362 00:34:31,680 --> 00:34:34,800 - Deci lucrezi într-un restaurant? - Vorbim mai târziu, iubito. 363 00:34:35,960 --> 00:34:40,960 - Deci lucrezi într-un restaurant? - Nu, așa numesc eu cantina mea. 364 00:34:42,880 --> 00:34:45,920 - De ce? - Uneori poți să-i spui așa. 365 00:34:46,240 --> 00:34:49,360 Aşezaţi-vă. Îți vei pune centura? Ia-o. 366 00:34:51,800 --> 00:34:54,840 Nu ai fost la televizor aseară? 367 00:34:55,920 --> 00:34:57,760 Uh, cu siguranță nu. 368 00:34:58,600 --> 00:35:01,800 Așa e, tu ești echipa „La Gardutė”. 369 00:35:01,960 --> 00:35:05,400 Desigur. Suntem o echipă grozavă. 370 00:35:06,400 --> 00:35:07,920 - Cotlet? - Corect. 371 00:35:08,720 --> 00:35:09,760 Bucurați-vă. 372 00:35:13,240 --> 00:35:17,000 În regulă. Data viitoare la concurs vom face cum spui. 373 00:35:17,920 --> 00:35:18,880 Bine. 374 00:35:21,360 --> 00:35:24,320 - Ce vrei să spui, bine? - Ei bine... bine. 375 00:35:25,600 --> 00:35:27,600 Ar trebui să nu fii de acord. 376 00:35:29,080 --> 00:35:30,720 Bine, atunci nu vom face. 377 00:35:31,040 --> 00:35:33,520 O vom face pentru că ai spus asta. 378 00:35:33,840 --> 00:35:36,960 - Nu eu am. Așa ai spus. - Ce am spus? 379 00:35:45,680 --> 00:35:47,960 Au spus că totul a fost... 380 00:35:48,360 --> 00:35:51,320 - Are nevoie de sprijinul tuturor rudelor. - Nu! 381 00:35:51,680 --> 00:35:55,000 Crezi că sunt o găluște cu caș? Fără mame. 382 00:35:55,160 --> 00:35:58,720 - E îngrozitor de bolnavă. - Fără „dar”, nu „e bolnavă”. 383 00:36:00,400 --> 00:36:02,040 Du-te după muncă. 384 00:36:08,600 --> 00:36:10,960 - O, nu! - Ce? 385 00:36:15,720 --> 00:36:16,960 A murit? 386 00:36:19,720 --> 00:36:20,880 A murit? 387 00:36:24,120 --> 00:36:25,040 Ona... 388 00:36:46,520 --> 00:36:49,080 - Echipa ta a devenit mai mare astăzi. - Nu aveam cu cine să o las. 389 00:36:49,240 --> 00:36:52,640 Desigur, cu cât sunt mai mulți, cu atât mai bine. Cum o cheamă mademoiselle? 390 00:36:52,800 --> 00:36:55,880 - Liepa. - O, Liepa. Încântat de cunoştinţă. 391 00:36:56,160 --> 00:36:57,080 Emmanuel. 392 00:37:01,960 --> 00:37:03,640 - Pot? - Da. 393 00:37:03,960 --> 00:37:04,880 S'il vous plait. 394 00:37:08,400 --> 00:37:12,000 - Dă bomboane tuturor copiilor de aici? - Nu începe. 395 00:37:13,200 --> 00:37:17,880 - O, ce cățeluș! - Numele lui este Balandėlis. 396 00:37:19,160 --> 00:37:21,400 - Ce sa întâmplat cu piciorul lui? - E un infirm. 397 00:37:21,560 --> 00:37:23,800 Tocmai l-am luat de la adăpostul de ieri. 398 00:37:24,920 --> 00:37:27,920 Vrei să te joci cu el? Am terminat aici. 399 00:37:35,960 --> 00:37:38,200 Prietenul tău este foarte excentric. 400 00:37:38,600 --> 00:37:41,200 - Puțin. - Puțin? 401 00:37:43,320 --> 00:37:47,920 Nu o lăsa să vorbească. Vei pierde din cauza ei. 402 00:37:49,400 --> 00:37:53,480 - Nu am un obiectiv atât de mare. - Nu vrei să câștigi? 403 00:37:54,720 --> 00:37:56,480 Toată lumea o vrea. 404 00:37:57,880 --> 00:38:00,200 După treizeci de ani de muncă, 405 00:38:00,360 --> 00:38:03,480 Recunosc un bucătar bun apropo ține un cuțit. 406 00:38:03,640 --> 00:38:08,000 Tu, de exemplu. Vei ajunge departe. Fă-i să te vadă. 407 00:38:09,440 --> 00:38:13,160 Lasă-i părul jos. Lasă-ți părul jos! 408 00:38:14,080 --> 00:38:16,800 Lasă-ți părul jos! 409 00:38:31,280 --> 00:38:33,680 Te căutăm peste tot. Hai, hai. 410 00:38:33,840 --> 00:38:37,120 - O să-mi termin țigara. - Nu! Puteți fuma mai târziu. Au mai rămas 5 min. 411 00:38:38,520 --> 00:38:39,840 Să mergem, să mergem 412 00:38:41,320 --> 00:38:44,040 O voi stinge, e în regulă. 413 00:38:53,120 --> 00:38:54,560 - Ce? - Lasă-mă să spun asta. 414 00:38:54,840 --> 00:38:58,400 - Deci fă-o, de ce aștepți? - Nu sunt, dar începi să vorbești. 415 00:38:58,560 --> 00:39:00,800 Deci intră, fă ceva. 416 00:39:01,120 --> 00:39:04,680 Ce pot face dacă iei dialogul meu ca întotdeauna? 417 00:39:04,840 --> 00:39:06,440 Arvydas! 418 00:39:06,960 --> 00:39:10,400 Dacă vrei să vorbești singur, apoi vorbește. 419 00:39:12,000 --> 00:39:12,960 Bună. 420 00:39:18,080 --> 00:39:22,000 Ce caută castravetele ăla acolo? Scoate-l din camera 5. 421 00:39:23,520 --> 00:39:27,240 - Am menționat că arăți grozav astăzi? - Mulţumesc, Valdas. 422 00:39:27,400 --> 00:39:30,280 Pentru că astăzi este o zi specială. 423 00:39:30,680 --> 00:39:36,560 Ce fel de mâncare crezi că ar trebui să fie emblema bucătăriei lituaniene? 424 00:39:36,720 --> 00:39:41,560 Aceasta este mândria a neamului nostru, cepelinai! 425 00:40:29,280 --> 00:40:31,760 Stop. Adăugați mai mult abur. 426 00:40:31,920 --> 00:40:35,320 - Hai să o facem mai repede. - Bine. 427 00:40:37,120 --> 00:40:39,360 - Acum? - Învârte-l. 428 00:40:43,000 --> 00:40:45,640 Nu pot acum, invart cepelinai. 429 00:40:49,480 --> 00:40:54,240 Vom anunta echipa cu cele mai multe puncte primul. 430 00:40:54,680 --> 00:40:58,480 Echipa a cărei rețetă a fost foarte original si neasteptat. 431 00:40:58,880 --> 00:41:03,400 Câștigătorii de astăzi sunt... 432 00:41:04,600 --> 00:41:06,440 echipa „La Gardutė”. 433 00:41:11,480 --> 00:41:14,280 Cine a lăsat-o pe fata aceea să intre? Nu e în regulă. 434 00:41:14,560 --> 00:41:16,760 Îi vom spune să stea jos, nu este o problema. 435 00:41:16,920 --> 00:41:18,840 Să folosim fata. 436 00:41:19,720 --> 00:41:22,080 Hai să curățăm fata, trebuie doar să-și îmbrățișeze mama. 437 00:41:22,720 --> 00:41:23,840 Dar Saulė? 438 00:41:24,000 --> 00:41:26,960 Ce legătură are Saulė cu asta? Publicul trebuie să plângă aici. 439 00:41:28,160 --> 00:41:30,560 Oprește-te chiar aici. 440 00:41:31,960 --> 00:41:35,560 Să o repetăm ​​din nou. Merge! 441 00:41:37,080 --> 00:41:38,960 Am avut note bune la școală. 442 00:41:39,680 --> 00:41:44,040 Apoi am mers la universitate a studia istoria. 443 00:41:44,600 --> 00:41:46,280 Ce zici de gătit? 444 00:41:47,560 --> 00:41:50,960 Am întâlnit un tip acolo. 445 00:41:51,400 --> 00:41:55,920 Și după un an de întâlniri, Am ramas insarcinata pe neasteptate. 446 00:41:57,400 --> 00:42:01,240 Când i-am spus că sunt însărcinată, a dispărut imediat. 447 00:42:05,120 --> 00:42:09,360 Deodată, mi s-a părut nimic sa întâmplat vreodată în viața mea. 448 00:42:11,880 --> 00:42:13,880 Până și mama s-a întors de la mine. 449 00:42:16,800 --> 00:42:20,080 Eram complet singur. 450 00:42:20,720 --> 00:42:23,840 - Ce zici de gătit? - Și... 451 00:42:27,520 --> 00:42:30,520 Când te regăsești intr-o astfel de situatie, 452 00:42:31,440 --> 00:42:34,880 iti dai seama ca te poti baza doar asupra ta. 453 00:42:39,680 --> 00:42:42,800 Și asta atunci când gătești a revenit în viața mea. 454 00:42:43,760 --> 00:42:45,240 A fost fiica ei și gătea 455 00:42:45,400 --> 00:42:46,960 care m-a ajutat să ieși de depresie postpartum. 456 00:42:47,120 --> 00:42:52,560 De ce am spus atâtea prostii? Nici măcar nu pot să-mi ascult propria voce. 457 00:42:53,320 --> 00:42:57,680 Uite, comentariile nu sunt deloc rele. 458 00:43:00,200 --> 00:43:01,440 Pot vedea? 459 00:43:18,840 --> 00:43:22,160 Destul de discuții, clienții sunt la ușă. 460 00:43:51,400 --> 00:43:54,480 Este al treilea apel azi. Toată lumea vrea la „restaurantul nostru”. 461 00:43:54,960 --> 00:43:56,000 Ce ați spus? 462 00:43:57,480 --> 00:44:00,680 Că facem renovare. nu o sa mai raspund. 463 00:44:01,800 --> 00:44:07,400 Apropo, a sunat revista „People”. Vor un interviu. 464 00:44:07,920 --> 00:44:10,480 - Serios? - De la tine. 465 00:44:11,840 --> 00:44:13,320 Sens? Şi tu? 466 00:44:13,480 --> 00:44:16,880 Au spus povestea ta este foarte interesant. 467 00:44:18,320 --> 00:44:21,720 - Dar cum pot fi fără tine? - Oh, haide. 468 00:44:22,160 --> 00:44:24,160 E atât de tare încât vor sa scriu despre tine. 469 00:44:24,320 --> 00:44:28,160 Vom avea șanse mai mari de câștig. Gândește-te la asta, este minunat. 470 00:44:28,720 --> 00:44:31,320 - Nu pot să fac așa cum o faci tu. - Da, poți. 471 00:44:32,520 --> 00:44:33,960 Și cine va avea grijă de Liepa? 472 00:44:34,960 --> 00:44:36,840 Serios, cine va avea grijă de Liepa? 473 00:44:37,520 --> 00:44:40,320 - Am să am grijă de Liepa. - Serios? 474 00:44:40,680 --> 00:44:43,160 Da. Merge! 475 00:44:45,760 --> 00:44:48,360 - Poate ai dreptate. - Sigur că sunt. 476 00:44:53,520 --> 00:44:56,120 Bine, foarte bine, frumos. 477 00:44:57,320 --> 00:44:59,320 Relaxează-te, totul este în regulă. 478 00:44:59,480 --> 00:45:02,520 Acum întoarce-te în lateral. Foarte bun. 479 00:45:02,680 --> 00:45:06,400 Înfruntă-mă. Multumesc, foarte bine. 480 00:45:09,040 --> 00:45:11,120 Acum deschide-ți buzele. 481 00:45:12,960 --> 00:45:15,320 Nu atât de mult. 482 00:45:15,880 --> 00:45:20,800 Mulțumesc, bine. Acum ține cepelinai doar cu mâna dreaptă. 483 00:45:23,400 --> 00:45:28,200 Da, frumos. Și acum mâna ta stângă. Arăți ca un adevărat bucătar, drăguț. 484 00:45:28,680 --> 00:45:31,240 Foarte bun. Pune vântul mai aproape. 485 00:45:32,440 --> 00:45:36,080 Încă o dată. Mare. Coborâți puțin cepelinai. 486 00:45:36,240 --> 00:45:40,720 Foarte frumos. Și zâmbește. Zâmbește direct în cameră. 487 00:45:41,120 --> 00:45:44,360 Ești ca un adevărat model. De ce ești bucătar? 488 00:45:45,080 --> 00:45:51,840 Acum vom adăuga iepurașul, el și-a blocat al lui nasul pentru că miroase aici. 489 00:45:52,640 --> 00:45:55,280 Bine, va împuți lângă un dinozaur. 490 00:45:56,000 --> 00:45:59,400 - Ce urmează? - Poate punem acest tigru? 491 00:45:59,560 --> 00:46:02,600 Bine, tigrule. Asta e bine. 492 00:46:02,960 --> 00:46:07,560 Și când mama câștigă concursul, vei veni cu noi la parcul acvatic? 493 00:46:08,640 --> 00:46:11,040 Ei bine, când câștigăm amândoi. 494 00:46:11,320 --> 00:46:15,680 Mama mea este mai drăguță decât tine, de aceea e mai des la televizor. 495 00:46:19,360 --> 00:46:21,840 Crezi că îmi place să aud asta? 496 00:46:31,040 --> 00:46:32,240 Este totul în regulă? 497 00:46:32,640 --> 00:46:35,760 - Încerc să sun un taxi. - Intră, te voi conduce. 498 00:46:36,480 --> 00:46:37,440 Très bine. 499 00:46:51,360 --> 00:46:52,600 Cum merge? 500 00:46:53,560 --> 00:46:54,520 Ce ai spus? 501 00:46:55,760 --> 00:46:57,680 Ce faci atât de târziu? 502 00:46:59,520 --> 00:47:02,160 Am facut o sedinta foto cu cepelinai. 503 00:47:02,320 --> 00:47:06,160 O asemenea prostie. A trebuit să fac toate pozițiile. 504 00:47:11,080 --> 00:47:14,960 Ședință foto? Adică... Ah! 505 00:47:28,680 --> 00:47:31,920 Știi, încep sa iti placa acest concurs. 506 00:47:34,200 --> 00:47:36,840 La început, am crezut că nu există nicio șansă. 507 00:47:37,560 --> 00:47:41,200 Acum, poate am putea câștiga... 508 00:47:41,360 --> 00:47:44,040 Este o experiență utilă. 509 00:47:49,480 --> 00:47:51,400 - Ce crezi? - Despre ce? 510 00:47:51,800 --> 00:47:53,080 Despre concurs. 511 00:47:54,480 --> 00:47:58,120 - Să spun adevărul sau să minți? - Dacă este o întrebare, atunci minți. 512 00:47:59,920 --> 00:48:03,200 Treaba mea este să fiu francez. 513 00:48:03,920 --> 00:48:07,520 Nici măcar nu am voie să vorbesc lituaniană fără accent. 514 00:48:07,920 --> 00:48:12,080 Toată mâncarea aceea sofisticată, reactiile, 515 00:48:12,760 --> 00:48:17,680 mâncatul lent când tu nici nu pot inghiti... 516 00:48:19,440 --> 00:48:20,840 înțeleg. 517 00:48:43,840 --> 00:48:45,200 Atât de bine. 518 00:48:46,160 --> 00:48:47,320 Epic! 519 00:48:53,800 --> 00:48:58,280 - Oh, Doamne. Ați mâncat vreodată un kebab? - Nu-mi amintesc. 520 00:49:02,200 --> 00:49:03,640 Ține-l așa. 521 00:49:06,960 --> 00:49:11,360 Ei spun: „Dacă mănânci un kebab adevărat, este greu să nu te murdărești”. 522 00:49:21,840 --> 00:49:25,120 - Și? - Și apoi m-a întrebat 523 00:49:25,280 --> 00:49:28,000 de ce nu am invatat franceza când eram în Franța. 524 00:49:28,160 --> 00:49:30,760 Scuza mea a fost că trebuia să mă grăbesc înapoi la fiica mea. 525 00:49:31,360 --> 00:49:34,800 chiar mi-e frică. Dacă începe întrebați mai multe despre Franța? 526 00:49:34,960 --> 00:49:38,480 - Ce să-i spun? - Și atunci? 527 00:49:45,120 --> 00:49:46,800 Am crezut că va fi primul. 528 00:49:48,880 --> 00:49:53,400 Așteaptă. Ai spus că nu-ți place de el. 529 00:49:54,320 --> 00:49:55,800 Dar acum îmi place de el. 530 00:50:00,760 --> 00:50:03,600 Şi ce dacă? Ai nu ai sărutat niciodată un bărbat mai întâi? 531 00:50:04,000 --> 00:50:06,520 Desigur că nu. Ai? 532 00:50:07,240 --> 00:50:11,760 Nu știu. Dacă mi-a plăcut de el, l-as saruta. De ce să fii atât de timid? 533 00:50:12,320 --> 00:50:13,920 Dacă te-ar respinge? 534 00:50:16,480 --> 00:50:18,560 Deci te-a sărutat sau nu? 535 00:50:18,720 --> 00:50:22,360 Când ne-am luat la revedere, am făcut-o în stil francez. 536 00:50:25,680 --> 00:50:26,960 Franceză? 537 00:50:28,480 --> 00:50:30,760 Știi, obraz la obraz. 538 00:50:35,520 --> 00:50:38,400 Bine. Cel timid. 539 00:50:41,920 --> 00:50:45,040 Ultima dată m-am gândit la un tip normal era atent la mine, 540 00:50:45,200 --> 00:50:46,920 știi ce s-a întâmplat. 541 00:50:50,640 --> 00:50:52,880 Poate ceva este în neregulă cu el? 542 00:51:09,080 --> 00:51:12,000 - Mulţumesc. - De ce? 543 00:51:12,720 --> 00:51:15,000 Pentru ca m-ai facut sa intru in concurs. 544 00:51:15,160 --> 00:51:19,560 Nu ești un copil. Dacă nu ai fi vrut să o fac, nu te-aș fi putut face. 545 00:51:22,400 --> 00:51:24,920 Știi că îți sunt picioarele reci? 546 00:51:28,400 --> 00:51:30,960 - Le este frig! - Bine, oprește-te. 547 00:52:06,360 --> 00:52:09,520 CÂND TOȚI ȘI-A ÎNTÂND SPATE Și am rămas SINGUR CU UN BEBE, 548 00:52:09,680 --> 00:52:12,440 Era timpul să ne gândim CE MI-AM DORIT CHIAR IN VIATA. 549 00:52:13,440 --> 00:52:16,600 Bine? Ai găsit un apartament? 550 00:52:18,120 --> 00:52:19,040 Nu. 551 00:52:21,320 --> 00:52:24,200 Nu? Am convenit că te vei muta în termen de o lună. 552 00:52:24,360 --> 00:52:28,240 Pleacă de pe spate despre un apartament! Tocmai l-ai cunoscut, ce e cu tine? 553 00:52:28,920 --> 00:52:34,640 Pe cine tocmai m-am întâlnit? Kasparas? Ne întâlnim de un an. 554 00:52:34,800 --> 00:52:37,360 Nu înţeleg. Ei găsesc un tip si totul se schimba. 555 00:52:37,520 --> 00:52:40,760 Devin inutil, nu exist. 556 00:52:40,920 --> 00:52:44,320 Când tipul ăsta te aruncă, nu-mi cere să mă întorc. 557 00:53:11,680 --> 00:53:14,120 EA LUCREAZĂ AICI! 558 00:53:23,680 --> 00:53:26,920 - Ai văzut asta? - Am făcut-o. 559 00:53:27,600 --> 00:53:30,000 - Și? - Ce? 560 00:53:30,800 --> 00:53:32,880 De ce nu l-ai scos? 561 00:53:34,880 --> 00:53:35,840 Ai făcut-o. 562 00:53:37,200 --> 00:53:40,880 Am văzut că fetele au eliminat reclama. 563 00:53:41,040 --> 00:53:46,880 Am vrut să înveselesc cu toată lumea. Am celebrități care lucrează pentru mine! 564 00:53:57,640 --> 00:54:04,160 Hi! Am vrut să te întreb dacă poți ai grijă de Liepa mâine. 565 00:54:05,680 --> 00:54:06,600 Da. 566 00:54:09,520 --> 00:54:10,840 Bine. 567 00:54:11,160 --> 00:54:12,640 Multumesc. 568 00:54:14,080 --> 00:54:15,880 Bine. la revedere. 569 00:54:18,080 --> 00:54:22,640 - Ona. Pot să stau cu Liepa. - Nu e nevoie, l-am întrebat pe vecinul meu. 570 00:54:46,240 --> 00:54:49,880 Vreau să vă spun ceva important. 571 00:54:51,720 --> 00:54:55,280 - Doriți să o gustaţi? - Nu, mulţumesc. 572 00:54:56,280 --> 00:54:57,800 - Și tu? - Nu. 573 00:54:58,680 --> 00:55:01,000 Îmi cer scuze, aici trebuie să încercăm. 574 00:55:01,480 --> 00:55:05,600 Este obligatoriu? Très bien , turn it. 575 00:55:16,960 --> 00:55:20,200 În mod clar, strugurii nu sunt prima recoltă. 576 00:55:20,640 --> 00:55:24,720 - Da, este a doua apăsare. - A doua apăsare 577 00:55:25,040 --> 00:55:27,880 se recoltează puțin prea târziu. 578 00:55:41,600 --> 00:55:43,840 Două ore întârziere. Gustă-l. 579 00:55:47,480 --> 00:55:50,840 Da, există un gust ciudat. 580 00:55:53,440 --> 00:55:56,760 Stai... Amintește de salam. 581 00:55:56,920 --> 00:55:59,680 - Ce? Peşte? - Cârnat. 582 00:56:00,160 --> 00:56:02,800 Mon Dieu, cârnați? 583 00:56:05,040 --> 00:56:11,320 - De ce a trebuit să minți? - Cine ne-ar lua de la cantină? 584 00:56:12,640 --> 00:56:16,640 Ești un bucătar grozav, ai putea lucra în orice restaurant. 585 00:56:18,440 --> 00:56:20,480 Nimeni nu putea avea grijă de Liepa seara. 586 00:56:22,440 --> 00:56:24,200 Și dădaca? 587 00:56:26,640 --> 00:56:32,200 Haide. abia pot plăti impozitele mele. Ce bona? 588 00:56:33,000 --> 00:56:34,560 Din ce bani traiesti? 589 00:56:38,080 --> 00:56:40,400 După cum puteți vedea, încă îmi permit mâncarea. 590 00:56:42,040 --> 00:56:46,280 Vrei să împrumuți niște bani? Doar spune-mi, nicio problemă. 591 00:56:47,720 --> 00:56:50,640 - Pot. - Nu e nevoie, mulțumesc. 592 00:56:58,800 --> 00:57:03,080 Dacă vrei, pot... să fiu dădacă. 593 00:57:46,680 --> 00:57:50,120 - Avem nevoie de ulei? - Puțin. 594 00:57:51,280 --> 00:57:53,320 Poate ne putem face un selfie? 595 00:57:54,120 --> 00:57:55,360 Poate că putem. 596 00:58:03,960 --> 00:58:06,480 - Permiteți-mi să. - O tai. 597 00:58:06,880 --> 00:58:08,480 Du-te toca niste patrunjel. 598 00:58:10,600 --> 00:58:12,400 Hai să mai facem o dată. 599 00:58:14,880 --> 00:58:16,560 Toci prea bine. 600 00:58:17,720 --> 00:58:19,360 - Doar nu acum. - De ce? 601 00:58:19,520 --> 00:58:21,080 Mai târziu, pentru că va îngheța. 602 00:58:32,200 --> 00:58:33,280 De ce nu mănânci? 603 00:58:33,800 --> 00:58:36,200 - Ce? - De ce nu mănânci, e ora prânzului. 604 00:58:36,360 --> 00:58:38,520 Dacă ar exista catering normal, aș mânca. 605 00:58:38,680 --> 00:58:40,840 Mai vrei să mănânci? esti sigur? 606 00:58:48,160 --> 00:58:49,080 Saulė! 607 00:58:53,040 --> 00:58:57,760 Aoleu. Ești la fel ca mine când eram tânăr. 608 00:58:59,040 --> 00:59:02,720 Când am început, nu mi-am putut spune diferenta intre patrunjel si tarhon. 609 00:59:03,240 --> 00:59:07,480 Pentru somonul semnăturii bucătarului, Am adaugat tarhon in loc de patrunjel. 610 00:59:07,840 --> 00:59:12,520 Vă puteți imagina? Când bucătarul a văzut-o, a început să strige „Loreta!” 611 00:59:12,680 --> 00:59:17,200 „Ești nebun? Ieși afară! Și nu te întoarce mâine.” 612 00:59:18,080 --> 00:59:23,440 Ușa se deschide, chelnerul vine și spune „complimente, somon foarte gustos”. 613 00:59:24,320 --> 00:59:27,720 După aceea, am gătit doar somon cu tarhon. 614 00:59:29,440 --> 00:59:34,280 Bună treabă, felul tău de mâncare este grozav, totul e bine. Continuă să o faci. 615 00:59:34,840 --> 00:59:39,560 Mulţumesc. Dar Ona a făcut acest fel de mâncare, nu eu. 616 00:59:41,520 --> 00:59:47,280 E ciudat. ai cu atât mai multă carismă. De trei ori mai mult. 617 00:59:50,160 --> 00:59:54,840 Recunosc un bucătar bun apropo ține un cuțit. 618 00:59:55,120 --> 00:59:56,800 Vei merge foarte departe. 619 01:00:00,280 --> 01:00:03,160 Dacă aveți nevoie de ajutor, anunțați-mă. 620 01:00:04,800 --> 01:00:05,720 Multumesc. 621 01:00:50,160 --> 01:00:51,280 Raminta? 622 01:00:54,440 --> 01:00:56,200 Raminta, esti acasa? 623 01:00:59,840 --> 01:01:02,040 Hi. Raminta m-a dat afară. 624 01:01:02,600 --> 01:01:08,520 Îți vine să crezi? Schimbat încuietoarea de parcă aș fi soțul ei alcoolic. 625 01:01:08,680 --> 01:01:11,040 Ea mi-a aruncat toate lucruri pe coridor. 626 01:01:11,200 --> 01:01:17,760 M-am uitat la ei confuz. Apoi am venit direct la tine. 627 01:01:18,040 --> 01:01:19,200 Am musafiri. 628 01:01:24,800 --> 01:01:28,720 Ce bine, am o nouă rețetă de prăjitură. 629 01:01:30,000 --> 01:01:33,080 Poate ai putea merge la Barbora? 630 01:01:37,440 --> 01:01:40,720 - Eşti serios? - Am o canapea, știi asta. 631 01:01:47,000 --> 01:01:48,680 Mă dai afară? 632 01:01:50,120 --> 01:01:54,680 Nu, dar... Poate că poți petrece noaptea altundeva? 633 01:02:24,720 --> 01:02:27,840 Și își dorea atât de mult să fie prietene... 634 01:02:28,920 --> 01:02:34,560 Din copilărie. Ea și cu mine lucram într-o cantină, dar apoi... 635 01:02:37,160 --> 01:02:40,520 Când am deschis restaurantele, atunci lucrurile au început să meargă prost. 636 01:02:41,240 --> 01:02:43,800 Toate ideile au fost ale mele, toate făcute de mine. 637 01:02:43,960 --> 01:02:47,280 Și ea doar a urmat-o și a vrut să împartă profitul. 638 01:02:47,440 --> 01:02:50,400 Într-o zi am spus „oprește-te, asta e, e de ajuns.” 639 01:02:53,080 --> 01:02:58,720 Eu scriu cărțile. Mi-a fost așa de greu obținerea acelui proiect TV. 640 01:02:59,080 --> 01:03:01,760 Spun: „Poate că aș putea obține cel puțin cu un procent mai mult?" 641 01:03:04,080 --> 01:03:07,400 — Nu, spuse ea. Nu, și ea își face partea. 642 01:03:07,560 --> 01:03:13,200 „Îți faci partea”, am spus? Bine, continuă să lucrezi, continuă să o faci. 643 01:03:13,360 --> 01:03:15,960 - Dar fără mine. Și ce s-a întâmplat mai departe? - Ce sa întâmplat mai departe? 644 01:03:16,120 --> 01:03:17,560 Ea a continuat să o facă. 645 01:03:17,720 --> 01:03:20,440 - Și? - Și nimic, doar o grămadă de rahat. 646 01:03:23,840 --> 01:03:27,520 - Sunteți încă prieteni? - Nu este. 647 01:03:28,960 --> 01:03:33,360 Pentru că este foarte supărată. Pentru că principiile ei sunt foarte mari. 648 01:03:37,600 --> 01:03:40,840 A fost inutilă, ca un al treilea picior pentru mine. 649 01:03:42,000 --> 01:03:44,560 Și când scapi de ea... 650 01:03:46,040 --> 01:03:48,040 Este mai ușor să mergi. 651 01:03:49,480 --> 01:03:50,440 Da... 652 01:04:51,560 --> 01:04:54,840 - Bună dimineaţa. - Uite, am încărcat unul nou. 653 01:04:56,680 --> 01:05:03,320 Iată pachete de bunuri, mancare de calitate pe care am facut-o singur. 654 01:05:03,800 --> 01:05:10,400 Cu ei, trimit un mesaj de democrație la acest regim tiranic. 655 01:05:12,040 --> 01:05:14,880 Trăiască libertatea! 656 01:05:24,240 --> 01:05:26,280 Simt că am făcut ceva bun? 657 01:05:28,400 --> 01:05:30,880 Da. Da. 658 01:05:33,800 --> 01:05:35,400 Atâtea comentarii! 659 01:05:36,760 --> 01:05:39,760 M-am gândit la celebrități nu citi comentarii. 660 01:05:47,280 --> 01:05:50,440 - Facem micul dejun? - Daţi-i drumul. 661 01:05:52,440 --> 01:05:53,400 Bine. 662 01:06:03,640 --> 01:06:05,640 - Acolo. - Ah, bine. 663 01:06:23,840 --> 01:06:25,480 Unde este cățelul tău? 664 01:06:26,840 --> 01:06:29,880 Pierdea mult. L-am trimis înapoi. 665 01:06:36,480 --> 01:06:38,880 - Ce mai face Liepa? - Mi se pare suspicios. 666 01:06:39,360 --> 01:06:41,200 Îi iau temperatura acum. 667 01:06:42,320 --> 01:06:44,960 - Pot să rămân. - Nu, e în regulă, du-te. 668 01:06:51,320 --> 01:06:54,720 Deci... multumesc, a fost foarte delicios. 669 01:07:08,200 --> 01:07:12,560 Nu te-aș întreba, dar am făcut-o o filmare în seara asta și Liepa este bolnavă. 670 01:07:13,040 --> 01:07:14,600 Ai putea avea grijă de ea? 671 01:07:16,040 --> 01:07:20,160 Ce crezi că sunt? O bonă cu normă întreagă? O bancă? 672 01:07:21,560 --> 01:07:25,960 - Doar pentru ultima dată, bine? - Crezi că copiii mei nu sunt suficienți pentru mine? 673 01:07:26,120 --> 01:07:30,400 Știi cât de multă muncă este cu 3 copii? Gătesc toată ziua, de trei ori, 674 01:07:30,560 --> 01:07:33,760 apoi aruncă totul pentru că mănâncă doar paste. 675 01:07:34,200 --> 01:07:39,560 - Credeam că ți-a plăcut. - Te-ai gândit. De ce nu ai întrebat niciodată? 676 01:07:39,960 --> 01:07:44,160 Poate vreau să port uneori și o rochie. 677 01:07:46,000 --> 01:07:48,120 E în regulă, ne descurcăm. 678 01:07:53,920 --> 01:07:56,560 Liepa? Vino. 679 01:08:00,360 --> 01:08:01,360 Hi. 680 01:08:02,400 --> 01:08:05,600 - De ce ești atât de trist? - Sunt bolnav. 681 01:08:08,600 --> 01:08:11,960 - Ai febră. - Puțin. Stai aici deocamdată, bine? 682 01:08:12,120 --> 01:08:13,920 Nu aici, du-o în altă parte. 683 01:08:14,080 --> 01:08:17,280 - De ce ai adus-o dacă e bolnavă? - Nu e treaba ta. 684 01:08:17,440 --> 01:08:21,200 Vino aici. Doar stai jos în timp ce terminăm, bine? 685 01:08:22,200 --> 01:08:24,720 Aici? Mulţumesc. 686 01:08:29,560 --> 01:08:32,080 Bună, Kristina, arăți minunat. 687 01:08:32,440 --> 01:08:38,680 Sper că deja ne este foame și gata pentru spectacolele finale. 688 01:08:38,840 --> 01:08:43,600 Papilele noastre gustative sunt cu siguranță gata pentru felul principal. 689 01:08:43,760 --> 01:08:47,600 Abia aștept să gust pe toate. Pornim ceasul? 690 01:08:48,600 --> 01:08:49,800 Să începem! 691 01:08:49,960 --> 01:08:53,080 Vei învăța vreodată pronunță într-un mod corect, 692 01:08:53,240 --> 01:08:55,160 cuvinte precum „start” și „ceas”? 693 01:08:58,760 --> 01:09:02,040 Să facem ceva magie cu mazăre verde, 694 01:09:02,200 --> 01:09:04,720 o parte din ea să fie înghețată și o parte din ea sa fie crocante... 695 01:09:05,080 --> 01:09:06,880 Astăzi o să facem cârnați de cartofi. 696 01:09:08,280 --> 01:09:10,720 - De ce cârnați de cartofi? - Fă cum spun eu. 697 01:09:16,080 --> 01:09:17,560 Grăbește-te sau sângele se va coagula. 698 01:09:17,720 --> 01:09:19,160 Nu-mi mai spune ce să fac. Fă-o singur. 699 01:09:20,920 --> 01:09:22,320 Atunci faci curaj. 700 01:09:27,760 --> 01:09:30,640 S-a supraîncălzit puțin, nu? Nu arăți ca tine. 701 01:09:31,440 --> 01:09:32,920 Nu vorbi prostii. 702 01:09:33,080 --> 01:09:35,160 Te-a învățat Emmanuel să te comporți așa? 703 01:09:38,640 --> 01:09:41,360 Te-am târât la acest concurs până la mâna, am avut grijă de copilul tău. 704 01:09:41,520 --> 01:09:44,360 Și acum ești o mare vedetă, ești imposibil să vorbești. 705 01:09:44,520 --> 01:09:47,000 - Poate că ești doar gelos? - De ce? 706 01:09:47,400 --> 01:09:48,960 Ca faci poze cu cepelinai? 707 01:09:49,120 --> 01:09:51,960 Că concursul este mai important pentru tine decât pentru copilul tău? 708 01:09:52,120 --> 01:09:56,120 Nu. Că pozezi, acționezi, dar toată lumea râde de tine. 709 01:09:56,280 --> 01:09:59,880 Ce ai? Te-ai jucat cu Liepa, acum vei fi mamă? 710 01:10:03,560 --> 01:10:06,800 Să aruncăm o privire la ce se întâmplă la tabăra „La Gardutė”. 711 01:10:07,120 --> 01:10:08,320 Ei bine, fetelor? 712 01:10:14,400 --> 01:10:16,720 În ce stadiu de gătit te afli? 713 01:10:20,640 --> 01:10:24,880 - Ce e, e totul în regulă? - Da, e în regulă. Mulţumesc. 714 01:10:27,280 --> 01:10:29,120 Concentrație maximă. 715 01:11:25,920 --> 01:11:30,840 Poate că chef Ona ar putea prezenta felul de mâncare la juriu? 716 01:11:31,840 --> 01:11:34,800 Astăzi ne-am pregătit ceva special pentru tine. 717 01:11:35,320 --> 01:11:38,480 - Și... - Și eu, ca „expert în toate” 718 01:11:38,640 --> 01:11:44,920 Îmi voi permite să subliniez că... Aceasta este o senzație lituaniană. 719 01:11:45,320 --> 01:11:49,720 O super mamă, o femeie de vis, un bucatar minunat... 720 01:11:50,280 --> 01:11:55,040 Ea s-a întrecut pe ea însăși, pentru fel de mâncare nu este pentru toată lumea, este... 721 01:11:55,360 --> 01:11:57,200 mândria Lituaniei. 722 01:11:59,160 --> 01:12:02,680 Nu stiu daca am uitat să menționez, în timp ce pozam, 723 01:12:02,840 --> 01:12:07,720 că iubita noastră Ona nu a studiat nicăieri în Paris. 724 01:12:07,880 --> 01:12:13,120 Nu lucrăm în „La Gardutė” restaurant, pentru că nu există. 725 01:12:13,600 --> 01:12:16,960 Am inventat-o să trag această frumusețe la concurs. 726 01:12:17,760 --> 01:12:22,120 Lucrăm în cantina simplă „Gardutė”. Ne-am întâlnit acolo. 727 01:12:23,080 --> 01:12:25,320 Clienții noștri nu sunt nobili, sunt simple. 728 01:12:26,360 --> 01:12:30,520 Sunt muncitori în construcții, fabrică muncitori, șoferi, dar și ei mănâncă. 729 01:12:30,680 --> 01:12:34,560 Și ei știu diferența dintre a cepelinai bun si unul rau, nu, Ona? 730 01:12:45,440 --> 01:12:48,360 Prinde-o! Iar tu continua cu juriul. 731 01:12:50,280 --> 01:12:51,200 Ona! 732 01:12:57,840 --> 01:12:58,880 Să continuăm! 733 01:13:00,720 --> 01:13:02,840 Măriți cârnații de cartofi. 734 01:13:16,320 --> 01:13:17,720 Să continuăm cu spectacolul. 735 01:13:26,760 --> 01:13:28,280 - Da? - Bună. 736 01:13:28,920 --> 01:13:32,320 - Buna ziua. - Mama ta e acasă? 737 01:13:32,480 --> 01:13:35,360 - E la restaurant. - Care? 738 01:13:35,520 --> 01:13:37,840 Una nouă, lângă Vilnius. 739 01:13:38,680 --> 01:13:41,120 Da. Nu am auzit de el. 740 01:13:42,520 --> 01:13:47,320 Imi puteti spune adresa? Aș dori să vizitez. 741 01:13:47,480 --> 01:13:49,520 Poate tu ești acel aperitiv? 742 01:13:49,960 --> 01:13:54,000 - Da, sunt. - Putem face o poveste? 743 01:13:54,800 --> 01:13:56,000 Desigur. 744 01:13:57,840 --> 01:14:02,720 - Spune "ce este un aperitiv?" - Ce este un aperitiv? 745 01:14:30,280 --> 01:14:32,600 ESTI CORDIAL INVITAT LA MAREA DESCHIDERE 746 01:14:32,760 --> 01:14:35,600 AL RESTAURANTULUI „DOAMNA BRUKNĖ BUCATĂ LITUANĂ” 747 01:14:46,040 --> 01:14:50,000 - Poate vreo sfoară să-l lege? - Știu. Mă voi gândi la asta. 748 01:14:51,440 --> 01:14:53,880 Poate e suficient pentru azi. Mulțumesc foarte mult. 749 01:15:00,560 --> 01:15:02,720 Bună, Saule. Hai, hai să vorbim. 750 01:15:05,760 --> 01:15:06,680 Te rog stai. 751 01:15:09,040 --> 01:15:11,200 - Cafea, ceai? - Nu, mulțumesc. 752 01:15:22,200 --> 01:15:24,040 Crezi serios asta zilele astea 753 01:15:24,200 --> 01:15:26,520 restaurante ca acesta sunt date degeaba? 754 01:15:30,040 --> 01:15:32,480 Am înscris tot atâtea puncte ca și tine. 755 01:15:32,840 --> 01:15:35,040 Nu, nu ai făcut-o. 756 01:15:35,200 --> 01:15:38,600 Producătorii fac ceea ce este mai bine pentru ei 757 01:15:38,760 --> 01:15:43,200 pentru că publicului îi place idiotii te plac mai mult. 758 01:15:43,360 --> 01:15:46,000 Dar nu are ce face cu abilitățile tale. 759 01:15:46,160 --> 01:15:50,600 - Minți oamenii. Este greșit. - Oh, haide. 760 01:15:50,920 --> 01:15:55,040 Minți și tu. Ești deja pierdut în minciunile tale. 761 01:15:56,040 --> 01:16:00,960 Acest lucru este, de asemenea, foarte greșit. Dar o pot face mai bine decât tine. 762 01:16:01,320 --> 01:16:04,200 Pentru că e scris pe frunte că lucrezi la cantină. 763 01:16:09,800 --> 01:16:11,160 Te-ai instalat bine. 764 01:16:32,720 --> 01:16:35,320 ESTI CORDIAL INVITAT LA MAREA DESCHIDERE 765 01:16:35,480 --> 01:16:37,600 AL RESTAURANTULUI „DOAMNA BRUKNĖ BUCATĂ LITUANĂ” 766 01:16:50,840 --> 01:16:53,880 - Ştiai? - Ce as putea sa-ti spun? 767 01:16:54,960 --> 01:16:59,760 Am semnat un acord de confidențialitate. Nu aș putea să-ți spun. 768 01:17:00,520 --> 01:17:03,360 M-ai văzut trezindu-se noaptea să gătească. 769 01:17:03,880 --> 01:17:09,240 - Te rog să mă ierţi. - Ți-am spus că lucrez la o cantină. 770 01:17:10,440 --> 01:17:15,120 Ce idiot. De ce nu ai spus ceva in tot acest timp? 771 01:17:15,280 --> 01:17:18,520 Ona, nici măcar nu sunt francez, doar mă prefăceam, 772 01:17:18,680 --> 01:17:20,600 nu ai inteles? 773 01:17:24,080 --> 01:17:26,800 Cepelinai noștri chiar au câștigat? 774 01:17:28,920 --> 01:17:30,400 îmi pare foarte rău. 775 01:17:31,760 --> 01:17:32,880 Îmi pare rău. 776 01:17:52,080 --> 01:17:53,000 tata? 777 01:17:54,840 --> 01:17:55,760 tata? 778 01:18:00,920 --> 01:18:05,640 Eu sunt, Saulė. Unde e mama? 779 01:18:15,320 --> 01:18:16,600 Mâinile îți vor îngheța. 780 01:18:18,400 --> 01:18:21,080 Oh, iată-o. 781 01:18:24,240 --> 01:18:29,400 Te văd doar la televizor. Nu suni niciodată. 782 01:18:31,000 --> 01:18:35,080 - Am avut mult de lucru. - Desigur. Lucru. 783 01:18:39,440 --> 01:18:41,400 Am auzit că au crescut prețurile la lemne de foc. 784 01:18:41,560 --> 01:18:44,280 Nu e mare lucru. Voi primi o rambursare. 785 01:18:46,160 --> 01:18:49,400 Să intrăm înăuntru. Am supă. 786 01:18:51,760 --> 01:18:53,640 Mamă, e ceva vreau sa-ti spun. 787 01:18:56,920 --> 01:19:00,080 Am mințit tot timpul. Nu lucrez în niciun restaurant. 788 01:19:00,400 --> 01:19:01,480 Deci unde lucrezi? 789 01:19:03,600 --> 01:19:04,920 Într-o cantină. 790 01:19:08,760 --> 01:19:12,880 Există o mare diferență? Ai un loc de muncă, nu? 791 01:19:14,840 --> 01:19:18,240 - Da. - Deci e grozav. 792 01:19:23,200 --> 01:19:26,600 Și cum e tata? Obosit ca întotdeauna? 793 01:19:27,280 --> 01:19:30,800 Tata este prea obosit. Ca întotdeauna. 794 01:19:34,200 --> 01:19:37,080 - Vrei să-ți citesc un basm? - Nu. 795 01:19:37,240 --> 01:19:40,760 - Vreau să joc „botul”. - Bine, hai să ne jucăm. 796 01:19:41,720 --> 01:19:44,920 - Unde este botul? - În lac. 797 01:19:45,400 --> 01:19:48,040 Ar trebui să spui că nu în lac, dar la restaurant. 798 01:19:49,120 --> 01:19:52,120 - Da? Bine. - Asta m-a învățat Saulė. 799 01:19:52,280 --> 01:19:54,520 La restaurant, atunci. 800 01:19:56,200 --> 01:20:00,080 - Și când va veni Saulė? - Nu știu. 801 01:20:00,960 --> 01:20:03,840 - Mi-e dor de ea. - Știu. 802 01:20:04,600 --> 01:20:09,040 - Întreabă altceva. - Care este mâncarea preferată a botului? 803 01:20:09,760 --> 01:20:11,160 - Chiftele. - Nu. 804 01:20:12,000 --> 01:20:13,800 - Clatite cu sunca. - Nu. 805 01:20:14,360 --> 01:20:16,080 - Salata de rosii. - Nu. 806 01:20:16,240 --> 01:20:21,880 - Lasagna. - Nu știu dacă am uitat să menționez, 807 01:20:22,040 --> 01:20:27,240 că iubita noastră Ona nu a studiat nicăieri în Paris. 808 01:20:27,640 --> 01:20:29,640 Fetele au spus multe minciuni. 809 01:20:30,520 --> 01:20:33,000 Și cine nu minte zilele astea? 810 01:20:33,400 --> 01:20:35,520 Altfel, nu vei realiza nimic. 811 01:20:35,680 --> 01:20:39,680 Unde au venit toate aceste case de milioane de dolari provin de la? Toate? 812 01:20:40,040 --> 01:20:41,840 ...dar și ei mănâncă. 813 01:20:42,120 --> 01:20:44,000 Și ei știu diferența dintre un cepelinai bun si unul rau, 814 01:20:44,160 --> 01:20:45,720 corect, Ona? 815 01:20:48,400 --> 01:20:49,440 Oh, Doamne! 816 01:20:56,080 --> 01:20:58,040 Cel mai important lucru este că ai mărturisit. 817 01:21:12,960 --> 01:21:14,880 Ce zici de Ona? Voi doi v-ați împăcat? 818 01:21:17,800 --> 01:21:18,720 Nu. 819 01:21:22,160 --> 01:21:23,520 Ce vei face mai departe? 820 01:21:25,280 --> 01:21:27,760 - Nimic. - Dar spectacolul? 821 01:21:28,160 --> 01:21:34,520 - Dar spectacolul, mamă? - Ai trecut la următoarea etapă. 822 01:21:37,760 --> 01:21:39,680 Da, tocmai am văzut-o. 823 01:21:40,960 --> 01:21:44,240 Juriului i-a plăcut foarte mult cârnații tăi de cartofi. 824 01:21:47,680 --> 01:21:48,720 Şi ce dacă? 825 01:21:49,200 --> 01:21:52,400 - Ce vrei să spui? - Nu. Totul este cumpărat și plătit, mamă. 826 01:21:52,560 --> 01:21:54,080 Nu există niciun concurs acolo. 827 01:21:54,240 --> 01:21:57,800 Nimănui nu-i pasă să gătească acolo. Acest concurs nu este despre mâncare. 828 01:21:57,960 --> 01:22:01,800 Crezi că cineva ar da un restaurant pentru un simplu sătean? 829 01:22:01,960 --> 01:22:03,880 Nu fi delir, nu merge asa. 830 01:22:04,040 --> 01:22:06,200 Dar oamenii nu știu că este fals. 831 01:22:19,520 --> 01:22:23,120 Ei fac un spectacol. Oamenilor de rând le place. 832 01:22:24,440 --> 01:22:26,840 Ele sporesc ratingurile, am învins baschetul acea dată. 833 01:22:27,000 --> 01:22:28,600 Nu le-am putea arunca, bine? 834 01:22:31,800 --> 01:22:35,800 - Pentru ce te plătesc? - Plătești bani pentru a câștiga și vei câștiga. 835 01:22:35,960 --> 01:22:38,160 Nu pentru a câștiga. 836 01:22:39,840 --> 01:22:44,120 - Pentru a face oamenii să vină la restaurantul meu. - Vor veni, nu-ți face griji. 837 01:22:44,480 --> 01:22:48,400 Soția mea chiar te sprijină și așteaptă cu nerăbdare restaurantul tău. 838 01:22:50,960 --> 01:22:53,000 - Ai o soţie? - Da. 839 01:22:53,760 --> 01:22:55,080 Loreta, ascultă. 840 01:22:56,920 --> 01:23:02,080 Oamenii te plac foarte mult. Toată lumea vorbește despre cât de grozav este Bruknė. 841 01:23:02,240 --> 01:23:04,760 Ești mereu pregătit, mereu vine cu ceva nou. 842 01:23:04,920 --> 01:23:06,960 Mereu muncitor, mereu creativ. 843 01:23:07,400 --> 01:23:09,160 - Serios? - Da. 844 01:23:09,560 --> 01:23:12,480 Toate rețetele sunt lustruite, toate incredibile. 845 01:23:12,760 --> 01:23:14,720 Toată lumea visează de a-ți mânca mâncarea, nu... 846 01:23:16,360 --> 01:23:18,520 Tu spui asta sa schimb subiectul? 847 01:23:18,920 --> 01:23:19,840 Nu. 848 01:23:26,440 --> 01:23:27,840 Loreta, vorbesc serios. 849 01:23:29,440 --> 01:23:34,480 Ești o femeie foarte muncitoare. Ai depus multă muncă și efort în asta. 850 01:23:34,640 --> 01:23:36,280 La ce te uiți? 851 01:23:38,520 --> 01:23:40,840 Proiectul nu este încă finalizat și ai deja baza ta de fani. 852 01:23:41,000 --> 01:23:43,680 - Ştii ce înseamnă? - Eu nu. 853 01:23:43,840 --> 01:23:45,720 Acest lucru este incredibil de bun. 854 01:23:46,880 --> 01:23:51,000 Și hai să ne jucăm la televizor. Pentru că oamenii au nevoie. 855 01:23:51,160 --> 01:23:54,640 Au nevoie să fie alb-negru, Asta există unul inteligent și unul prost. 856 01:23:55,800 --> 01:23:59,280 Lasă-i să-și prăjească găluștele sau le fierbe, nu-mi pasă. 857 01:24:00,320 --> 01:24:01,760 Și tu gătești fripturile. 858 01:24:02,240 --> 01:24:04,920 Nu numai aici, ci și în viitorul tău restaurant. 859 01:24:05,800 --> 01:24:09,680 iti doresc un singur lucru - să aibă timp să le gătesc pe toate. 860 01:24:13,440 --> 01:24:14,400 În regulă? 861 01:24:35,000 --> 01:24:36,400 Chiar ai o sotie? 862 01:25:34,680 --> 01:25:36,560 Presupun că Ona nu va mai veni. 863 01:25:39,400 --> 01:25:41,160 Presupun că ai văzut spectacolul. 864 01:25:41,760 --> 01:25:44,000 Ai făcut mizerie, ca întotdeauna. 865 01:25:46,680 --> 01:25:50,720 Uite, soția mea vrea a veni la o masă. 866 01:25:51,320 --> 01:25:54,680 Ea a urmărit spectacolul și a început să-i pese de soțul ei. 867 01:25:55,280 --> 01:25:59,320 Poate ai putea găti ceva? Cu cașul ăla special? 868 01:25:59,600 --> 01:26:02,120 - Caș de capră... - Acum iti place, da? 869 01:26:02,280 --> 01:26:04,280 Deși atunci ai țipat la noi mult pentru asta. 870 01:26:04,440 --> 01:26:06,760 Dacă îmi ridici salariul, atunci poate. 871 01:26:07,280 --> 01:26:08,200 Bine. 872 01:26:09,920 --> 01:26:13,560 - Apoi adăugați încă 20 de ruble la salariul meu. - Bine. 873 01:26:13,960 --> 01:26:16,680 Bine, poate peste câțiva ani Îți dau o mărire de salariu. 874 01:26:16,840 --> 01:26:20,960 Oh, mulțumesc. Nu e timpul să te pensionezi? 875 01:26:21,440 --> 01:26:23,480 A trecut de mult timp. 876 01:26:24,120 --> 01:26:28,120 Sincer să fiu, m-am săturat de tot. 877 01:26:28,560 --> 01:26:31,400 - Atunci de ce nu te pensionezi? - Nu pot. 878 01:26:32,920 --> 01:26:36,600 Nu știi cât costă a menține o soție. 879 01:26:37,720 --> 01:26:38,840 Orezul e bine? 880 01:26:47,360 --> 01:26:49,000 Dă-mi doar o clipă. 881 01:27:05,120 --> 01:27:06,040 Mulţumesc. 882 01:27:08,160 --> 01:27:09,080 Bucurați-vă. 883 01:27:13,000 --> 01:27:15,560 - Suntem inchisi! - Nu voi întârzia mult. 884 01:27:23,200 --> 01:27:26,640 - Ai primit un telefon despre concurs? - Da. 885 01:27:28,600 --> 01:27:31,120 Dar cu siguranță nu mă voi întoarce. 886 01:27:32,560 --> 01:27:36,400 caut un loc de munca, Va trebui să plătesc această amendă. 887 01:27:41,520 --> 01:27:44,920 - Ce mai face Liepa? - E bine. 888 01:27:46,280 --> 01:27:48,680 Am dus-o la mama pentru câteva săptămâni. 889 01:27:52,000 --> 01:27:53,280 Ce are mama de spus? 890 01:27:53,840 --> 01:27:56,040 Ea se preface a fi o victimă. 891 01:27:56,400 --> 01:28:01,120 Că are o fiică atât de proastă. Că o fac mereu de rușine. 892 01:28:02,040 --> 01:28:02,960 Da. 893 01:28:14,240 --> 01:28:16,960 Am venit să-ți cer scuze. 894 01:28:31,720 --> 01:28:33,120 SĂ GĂTIM LITUANĂ SPECTACA DE GATAT 895 01:28:33,840 --> 01:28:38,640 Astăzi nu va fi doar o întâlnire, ci un adevărat duel de uriași 896 01:28:38,800 --> 01:28:43,160 {\an8}pentru cheile unui nou restaurant lituanian. 897 01:28:56,600 --> 01:29:00,760 Concurând în această rundă finală, pentru titlul de Cel mai bun bucătar din Lituania, 898 01:29:01,600 --> 01:29:05,560 {\an8}și ieșind din cepeline... doamnă Bruknė! 899 01:29:10,000 --> 01:29:16,240 Concurenta ei, după un foarte dramatic mărturisire în timpul ultimului spectacol... 900 01:29:16,640 --> 01:29:18,880 {\an8}Gardute. 901 01:29:22,280 --> 01:29:28,080 Astăzi, e fără Ona, care a ales să nu revină la concurs. 902 01:29:36,160 --> 01:29:41,600 Kristina, ți-a spus cineva că arăți ca un desert azi? 903 01:29:42,160 --> 01:29:43,960 Multumesc. Și din motive întemeiate, 904 01:29:44,120 --> 01:29:48,520 pentru că ce spectacol de cină și gătit este complet fără desert? 905 01:29:48,840 --> 01:29:54,640 Deci, sarcina finală este desertul! Sunt echipele pregătite? 906 01:29:56,720 --> 01:29:59,440 Trei, doi, unu, să începem! 907 01:30:31,560 --> 01:30:36,280 {\an8}Că aș merge atât de departe? Chiar nu mă așteptam. 908 01:30:38,120 --> 01:30:40,360 Asta e, într-adevăr. Ce mi-as putea dori mai mult? 909 01:30:42,400 --> 01:30:46,120 Am descoperit unele incredibile Mâncăruri lituaniene. 910 01:30:47,720 --> 01:30:53,680 Dar mai important, Mi-am făcut prieteni pe viață. 911 01:30:55,360 --> 01:30:58,000 Și aici lucrează doamna Bruknė. 912 01:30:58,600 --> 01:30:59,520 Bine? 913 01:30:59,880 --> 01:31:02,360 Ți-ai făcut prieteni cu aceasta masina inca? 914 01:31:03,600 --> 01:31:06,000 Eu folosesc doar unt de casă. 915 01:31:06,720 --> 01:31:08,960 Și amestecați timp de cel puțin zece minute. 916 01:31:09,120 --> 01:31:13,960 Și nu cu chestia asta, dar cu o lingură de lemn. 917 01:31:15,000 --> 01:31:16,440 Cu dragoste. 918 01:31:19,960 --> 01:31:21,440 Cu bucurie. 919 01:31:22,040 --> 01:31:26,000 Atâtă dragoste arată doamna Bruknė. 920 01:31:26,160 --> 01:31:29,160 Și ce ți-ai dori pentru concurenta ta? 921 01:31:33,120 --> 01:31:36,720 Ei bine, pentru o domnișoară atât de tânără, Îi doresc mult succes. 922 01:31:39,200 --> 01:31:41,320 Și vă dorim din tot sufletul succes. 923 01:31:42,760 --> 01:31:45,600 {\an8}Lucrurile nu au mers bine de la început. 924 01:31:45,760 --> 01:31:47,680 {\an8}Lucrurile păreau să fi scăpat de sub control. 925 01:31:49,080 --> 01:31:53,080 Ceva părea să lipsească atât de mult. 926 01:31:53,480 --> 01:32:00,200 Nu este timp de coacere toate straturile de burete. 927 01:32:01,000 --> 01:32:06,680 Așa că folosesc bureții ambalați de la Bruknė. 928 01:32:08,000 --> 01:32:09,000 Baieti... 929 01:32:10,960 --> 01:32:15,960 Cu toții avem datoria de a contribui pentru reducerea foametei în lume. 930 01:32:17,360 --> 01:32:21,280 Prin urmare, cinci la sută din profit merge la... 931 01:32:37,040 --> 01:32:40,640 Nu aș fi eu dacă nu aș lupta până la capăt 932 01:32:41,720 --> 01:32:45,080 pentru cheile restaurantului meu de vis. 933 01:32:46,200 --> 01:32:47,400 Și Ona? 934 01:32:49,720 --> 01:32:52,320 Nu putem vorbi despre ea azi? 935 01:33:22,240 --> 01:33:23,560 Hei. Vezi asta? 936 01:33:25,600 --> 01:33:28,800 - Ai lăsat-o să intre? - Nu, am crezut că ai făcut-o. 937 01:33:31,720 --> 01:33:33,200 Agnė, cine a lăsat-o să intre? 938 01:33:33,840 --> 01:33:37,520 - Ea a spus că asta ai fost de acord. - Camera 6. 939 01:33:38,320 --> 01:33:42,160 - Ce ar trebui să facem? - Ai vrut să lacrimi, așa că iată. 940 01:33:45,760 --> 01:33:47,520 Cepelinai se deschide... 941 01:33:49,680 --> 01:33:51,600 — Pot să vă alătur? 942 01:33:53,280 --> 01:33:57,080 Este o surpriză demn de un final de concurs. 943 01:33:58,080 --> 01:34:00,720 Până și eu am vărsat o lacrimă. 944 01:34:03,720 --> 01:34:05,840 Când Ona s-a întors... 945 01:34:11,560 --> 01:34:12,760 am ramas fara cuvinte. 946 01:34:22,320 --> 01:34:24,200 Nu te puteam lăsa în pace. 947 01:34:29,960 --> 01:34:33,400 - Măriți. - Uimitor. Continuați să regizați. 948 01:34:33,760 --> 01:34:35,120 Camera 1. 949 01:35:03,720 --> 01:35:04,800 Ți-ar plăcea o gogoașă? 950 01:35:07,560 --> 01:35:09,800 - Ai vrea unul? - Sunt alergic. 951 01:35:10,200 --> 01:35:11,320 Voi lua unul. 952 01:35:13,840 --> 01:35:16,280 - Pot să am două? - Desigur. Luați două. 953 01:35:20,800 --> 01:35:21,720 Mulţumesc. 954 01:35:24,480 --> 01:35:25,560 Este foarte bine. 955 01:35:30,200 --> 01:35:31,360 Am aparut bine? 956 01:35:33,840 --> 01:35:35,800 "Nu te-as putea lasa in pace..." 957 01:35:36,440 --> 01:35:39,440 - Ești o adevărată actriță. - Şi tu. 958 01:35:41,360 --> 01:35:43,160 Și cât de bine ai scăpat bolul ăla. 959 01:35:43,760 --> 01:35:46,400 Sunt bun la aceste lucruri. Nu-mi poți lua asta. 960 01:35:49,600 --> 01:35:51,400 SĂ GĂTIM LITUANĂ SPECTACA DE GATAT 961 01:35:51,960 --> 01:35:56,280 {\an8}A fost o luptă mare între echipele finale. 962 01:35:57,240 --> 01:36:00,920 Notele juriului au fost calculate. 963 01:36:01,080 --> 01:36:06,280 De data aceasta, toată lumea a recunoscut asta a fost o sarcină deosebit de dificilă. 964 01:36:06,920 --> 01:36:09,400 Dar așa este concursul. 965 01:36:09,720 --> 01:36:11,920 Este timpul să anunțăm câștigătorii. 966 01:36:12,600 --> 01:36:19,040 În curând, vom afla care dintre acestea două echipele mari vor primi cheia 967 01:36:19,360 --> 01:36:24,000 la noul lor, unic Restaurant cu bucătărie lituaniană. 968 01:36:24,360 --> 01:36:28,600 Presiunea este atât de mare încât chiar un ou pe jos ar fi gătit. 969 01:36:31,000 --> 01:36:34,920 Și câștigătorii sunt... 970 01:36:40,080 --> 01:36:43,640 Rețeta victoriei a fost creată de... 971 01:36:46,200 --> 01:36:49,480 Și câștigătorii sunt... 972 01:36:51,480 --> 01:36:55,360 Secretele bucătăriei au fost dezvăluite de... 973 01:36:57,040 --> 01:37:01,000 Și ne-a uimit cu ei talent culinar... 974 01:37:04,960 --> 01:37:06,920 Dna. Echipa lui Bruknė! 975 01:37:17,120 --> 01:37:18,400 Putem posta asta? 976 01:37:22,200 --> 01:37:23,960 Gustos RESTAURANT FRANCEZĂ 977 01:37:25,520 --> 01:37:28,000 Gustos CANTINĂ 978 01:37:41,080 --> 01:37:45,520 Așteptăm cu nerăbdare să vizităm Noul restaurant al doamnei Bruknė. 979 01:37:46,560 --> 01:37:49,400 - Am primit primul mesaj. - Ne puteți spune, doamnă Bruknė, 980 01:37:49,720 --> 01:37:52,240 - cum îi vei numi? - Ei întreabă când deschidem. 981 01:37:52,640 --> 01:37:54,920 „Doamna Bruknė gătește lituaniană.” 982 01:38:00,200 --> 01:38:02,120 Mulțumesc tuturor. Asta este. 983 01:39:16,000 --> 01:39:17,560 Și ce vei face acum? 984 01:39:17,880 --> 01:39:21,080 Voi pleca in vacanta cu sotia mea. in sfarsit. 985 01:39:26,960 --> 01:39:28,120 Acesta este al tău. 986 01:39:38,120 --> 01:39:39,960 - Noroc. - Mulţumesc. 987 01:40:19,520 --> 01:40:22,320 - Bună, te rog intră. - Bună fetelor. 988 01:40:23,320 --> 01:40:26,840 - Oh, ai revopsit pereții? - Uite, gogoși gratis. 989 01:40:27,360 --> 01:40:30,080 - Nu cred că le putem lua. - Da, poți. 990 01:40:31,080 --> 01:40:33,440 Puteți! Buna ziua. 991 01:40:35,880 --> 01:40:38,720 Sarmale umplute cu verdeață, sferturi de pui cu legume 992 01:40:38,880 --> 01:40:42,040 - si chiftele cu mazare. - Si cepelinai. 993 01:40:42,200 --> 01:40:44,720 - Cu carne? - Cu caş de capră. 994 01:40:45,360 --> 01:40:46,680 Bine, o voi lua. 995 01:40:51,840 --> 01:40:55,040 Știi, eu eram managerul a acestei cantine. 996 01:40:55,360 --> 01:40:57,120 Și eu sunt mama Onei. 997 01:40:57,840 --> 01:40:59,400 Nu ești mort? 998 01:41:02,520 --> 01:41:05,600 Nu. După cum puteți vedea, sunt foarte în viață. 999 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 Sarmalele, sferturi de pui, chiftele. 1000 01:41:09,160 --> 01:41:10,520 Rulouri de varză. 1001 01:41:11,440 --> 01:41:14,280 - Mulţumesc. - Scuzați-mă. Hi. 1002 01:41:14,440 --> 01:41:16,640 - Pot să intru? - Da, intră. 1003 01:41:16,800 --> 01:41:19,880 Știi când e supărată, durează mult să-ți ceri scuze. 1004 01:41:23,120 --> 01:41:24,040 Ona? 1005 01:41:27,760 --> 01:41:30,280 - Mi-ar plăcea să te ajut. - Avem suficient ajutor. 1006 01:41:31,800 --> 01:41:33,120 Le pot lua pe astea. 1007 01:41:42,560 --> 01:41:45,960 - Ce altceva pot face pentru tine? - Pleacă de aici. 1008 01:41:48,240 --> 01:41:49,560 Nu. 1009 01:41:56,720 --> 01:41:59,000 Apoi du-te și ajută-l pe Barbora să curețe cartofii. 1010 01:42:05,160 --> 01:42:06,240 Bine. 1011 01:42:37,320 --> 01:42:40,080 EL LUCREAZĂ AICI! 1012 01:42:52,320 --> 01:42:53,240 Multumesc.